Karla Gómez NOTICIAS
En el marco del Año de la Mujer Indígena, la Secretaría de Cultura del Gobierno de México y el Instituto Nacional de Bellas Artes y Literatura (INBAL), a través de la Coordinación Nacional de Literatura, organizaron el ciclo Las Diversas Raíces. Este evento reunió a tres destacadas poetas indígenas —hablantes de tutunakú, mazateco y zapoteco— quienes compartieron fragmentos de su obra y reflexionaron sobre los desafíos de escribir y preservar sus lenguas originarias. La actividad se realizó este domingo en la Sala Manuel M. Ponce del Palacio de Bellas Artes.
La coordinadora nacional de Literatura, Nadia López García, explicó que este ciclo se lleva a cabo desde hace varios años, pero que en esta edición se buscó dar voz a autoras indígenas que nunca antes habían participado en este emblemático recinto. “Es una declaratoria necesaria y urgente que invita a reconocer las diversas raíces que conforman nuestro país”, afirmó.
Durante su intervención, López García advirtió sobre la alarmante disminución de la diversidad lingüística en México. Basada en estudios del Instituto Nacional de Lenguas Indígenas (INALI), mencionó que, en los próximos 20 años, el número de lenguas originarias podría reducirse a menos de la mitad, pasando de 68 a aproximadamente 30, muchas de ellas con hablantes no fluidos.
La poeta Brenda Bonifacio Pasión, originaria de Atlequizayán, Puebla, leyó en tutunakú y español los poemas Te veo y El día que yo me marché, abordando temas como el duelo y la migración. Señaló que, aunque el 80% de su comunidad habla tutunakú, apenas el 10% sabe escribirlo, reflejando los retos de preservar no solo el habla, sino también la escritura de estas lenguas.
Desde Juchitán de Zaragoza, Oaxaca, la poeta zapoteca Lucelia Tapia Alvarado presentó tres textos que exploran la vida cotidiana en su comunidad. En entrevista, subrayó la importancia de que la visibilización de las lenguas originarias vaya más allá de un acto simbólico y se multiplique en la conciencia colectiva.
Por su parte, Eusebia Severiano García, poeta mazateca de San José Independencia, Tuxtepec, compartió los poemas Mujer mazateca y Mi isla. A través de su obra, abordó la discriminación y el recuerdo de la madre tierra, temas centrales en su literatura. La autora cuenta con cuatro obras publicadas en español y mazateco, entre ellas Reflejo del horizonte y Flor de la palabra.
El ciclo Las Diversas Raíces reafirmó la vital importancia de escuchar, valorar y proteger las voces indígenas que, con su riqueza lingüística y cultural, continúan tejiendo la identidad de México.
Foto: Karla Gómez
Pie de foto: El ciclo Las Diversas Raíces reafirmó la vital importancia de escuchar, valorar y proteger las voces indígenas que, con su riqueza lingüística y cultural, continúan tejiendo la identidad de México.