Karla Gómez NOTICIAS

Con el objetivo de recuperar el conocimiento ambiental de Oaxaca, se está desarrollando un proyecto que documenta y describe seis lenguas zapotecas en peligro de desaparecer. Financiado por la Secretaría de Ciencia, Humanidades, Tecnología e Innovación, y dirigido por la profesora-investigadora del Posgrado de Lingüística de la ENAH, Rosemary Beam de Azcona, la iniciativa se espera concluya en 2026.
Este estudio, titulado “Recopilación de conocimiento ambiental en lenguas zapotecas en peligro de desplazamiento y con poca documentación”, fue avalado en agosto de 2024 por el Instituto Nacional de Antropología e Historia (INAH). A lo largo de dos años y medio, los investigadores se enfocarán en seis lenguas zapotecas, priorizadas por su grado de amenaza y la falta de documentación previa. Entre ellas están el zapoteco de Coyachilla (xkissia o diatse’ea), zhiaza, y dise, hablada por apenas 30 o 40 personas.
Estas lenguas, presentes en municipios oaxaqueños como Zimatlán de Álvarez, San Vicente Lachixío y Santiago Textitlán, entre otros, son clave para acceder al conocimiento ambiental ancestral, el cual se refleja en el vocabulario relacionado con la naturaleza y el entorno. Según Beam de Azcona, la etimología permite desentrañar los significados profundos de estos términos, lo que contribuye a una mejor comprensión de los ecosistemas locales.
El equipo de investigación incluye destacados lingüistas como Ambrocio Gutiérrez Lorenzo de la Universidad de Colorado y Mario Hernández Luna de la Universidad Autónoma de Querétaro. Además, participan estudiantes de la ENAH y miembros de las comunidades involucradas, tanto hablantes nativos como aquellos con vínculos cercanos a las lenguas zapotecas.
El proyecto también busca promover el estudio de estas lenguas entre jóvenes lingüistas zapotecos, alentando a futuras generaciones a preservar esta riqueza cultural. Los resultados incluirán materiales académicos y de divulgación, como un libro sobre terminología ambiental y un repositorio en colaboración con la Universidad de Austin, Texas.
Beam de Azcona subraya que el verdadero rescate de estas lenguas depende de los propios hablantes y sus comunidades, con el acompañamiento de los académicos para garantizar la preservación y el reconocimiento público de su importancia.
Foto: Karla Gómez
Pie de foto: El proyecto también busca promover el estudio de estas lenguas entre jóvenes lingüistas zapotecos, alentando a futuras generaciones a preservar esta riqueza cultural.