Es un libro de cuentos conformado por 10 relatos
Karla Gómez Noticias
El libro bilingüe Tumtumjamapä natzkuy/ Terrores cotidianos, del escritor de Copainalá Jaime Sakäsmä, publicado en la Colección Najsakopajk, de la Editorial del Consejo Estatal para las Culturas y las Artes de Chiapas (Coneculta), es un libro de cuentos conformado por 10 realatos.
Está dividido en dos partes, la primera escrita en zoque y la segunda en español, con historias LGBT, que tiene como personaje principal a Pablo Cundapí.
Asimismo, al rededor del personaje giran otras historias, sobre la familia, el lesbianismo, así como de feminicidios.
“A profundidad permite ver cómo se ejerce lo patriarcal en una comunidad, el cómo se vive y se sufre también los cuerpos. Es desentrañar las violencias que están a nuestro alrededor”, comenta en entrevista.
En tanto, el escritor señala la importancia de que sea un libro escrito en lengua zoque, puesto que busca mostrar las violencias que atraviesan a los zoques, y cómo sigue siendo tan complicado llevar una vida dentro de la comunidad como también afuera.
“Creo que es importante que se hable y se escriba en las lenguas indígenas”, sostuvo el actor que se encuentra promocionando su actual libro, basado en hechos reales que se van ficcionalizando.
Foto: Karla Gómez.
Pie de foto: Terrores cotidianos, publicado por la Editorial del Coneculta.