Karla Gómez NOTICIAS

La Secretaría de Cultura del Gobierno de México y el Instituto Nacional de Bellas Artes y Literatura (INBAL), en colaboración con la Coordinación Nacional de Teatro y la compañía Hasta la China Producciones, presentan la puesta en escena ¿Qué tan arriba es arriba?, obra del dramaturgo Brendan Murray. La pieza cuenta con la traducción y dirección de Otto Minera, y las actuaciones de Gilary Negrete, Aleida Méndez, Itzhel Razo, Jesús Delgado, Aketzali Reséndiz y Sandra Corona. La obra tendrá funciones del 8 de febrero al 2 de marzo, los sábados y domingos a las 13:00 horas, en el Teatro El Orientación Luisa Josefina Hernández, ubicado en el Centro Cultural del Bosque.
¿Qué tan arriba es arriba? sigue el viaje de Pequeña Estrella, un personaje en busca de comprender los ciclos inevitables de la vida y la muerte. A lo largo de la trama, Pequeña Estrella, acompañada por un pájaro sin alas y su abuela Mamá Luz, explora la posibilidad de la pérdida de un ser querido y el proceso de aceptación que ello implica. La obra destaca por su tratamiento profundo de temas como la muerte, en un formato accesible tanto para niños como para adultos.
Otto Minera, director de la obra, comentó sobre su decisión de traducir este texto para su representación en México, buscando que su mensaje y la calidad literaria llegaran a públicos de todas las edades. “Nuestra intención como compañía es ofrecer teatro de calidad para todo público”, señaló Minera, destacando la importancia de que los niños experimenten el placer complejo del teatro sin subestimar su capacidad de comprensión.
La obra se caracteriza por su puesta en escena dual, donde las dimensiones cósmica e individual se entrelazan mediante un diseño sonoro que ayuda a distinguir ambas atmósferas. La escenografía y el vestuario, diseñados con simplicidad y belleza, invitan al espectador a ser cómplice del juego teatral, revelando sutilmente los secretos de su estética.
El equipo creativo incluye a Aranza Atilano en la producción general, Kenia Celic y Gilary Negrete en la producción ejecutiva, Félix Arroyo en el diseño de escenografía e iluminación, y Joaquín López “Chas”, Erick Guerrero y Emiliano Jiménez Ceijas en el diseño sonoro. ¿Qué tan arriba es arriba? promete ser una experiencia teatral única, dirigida tanto a niños como a adultos, con un mensaje universal sobre la vida y la muerte.
Foto: Karla Gómez
Pie de foto: ¿Qué tan arriba es arriba? sigue el viaje de Pequeña Estrella, un personaje en busca de comprender los ciclos inevitables de la vida y la muerte.