Félix Camas CORRESPONSAL / NOTICIAS
San Cristóbal de Las Casas.- La Coordinación Mundial de Creadores en Lenguas Originarias (CMCLO) y la Universidad Intercultural de Chiapas a través del Cuerpo Académico Lenguas Originarias y Educación Intercultural (UNICH-CA-4), dieron a conocer que el próximo viernes 18 de agosto, martes 5 de septiembre y lunes 2 de octubre del 2023, realizarán el Foro Virtual Internacional de Experiencias en Normalización de la Escritura de las Lenguas Originarias.
“La iniciativa de realizar un Foro en torno a la normalización de la escritura en lenguas originarias, surge como una propuesta para destacar el carácter socializador e incluyente de todo proceso de normalización y que es un principio básico del respeto entre los actores relevantes de las naciones originarias, además de reflexionar en torno a las normas que se han elaborado en México desde el 2011, por iniciativa del Maestro Pedro Martínez Escamilla, representante de la CMCLO, que se presenta en el marco del Decenio Internacional de las Lenguas Indígenas y el Día Internacional de los Pueblos Indígenas”, dijo José Alfredo López Jiménez, Profesor de Tiempo Completo de la UNICH.
Puntualizó que este foro busca reflexionar y analizar sobre el impacto de las normas de escritura de las lenguas originarias en los hablantes, los espacios académicos, instituciones gubernamentales y organismos interesados en los temas sobre educación y lenguas originarias, “se propone la realización del Foro Virtual Internacional de Experiencias en Normalización de la Escritura de las Lenguas Originarias con la participación de países como Bolivia, Colombia, Ecuador, España, México, Nicaragua, Perú y Venezuela”.
El también investigador de la UNICH, explicó que la metodología de participación ofrecerán una charla virtual con respecto a los procesos de normas de escritura llevadas a cabo en las lenguas originarias de los diferentes países participantes, que permitan conocer su impacto entre los hablantes, así como en los espacios académicos y en los diferentes géneros discursivos escritos, “tanto literarios como académicos, y que esto propicie reflexión y análisis entre los participantes del foro con respecto al uso de las normas de escritura establecidas en las diferentes lenguas originarias a nivel nacional e internacional, para luego generar propuestas sobre la consolidación y el uso de la escritura normada”.
Detalló que los participantes son del país de Bolivia, Elvira Espejo Ayc hablante Quichua y aymara; de Colombia, Ignacio Epinayu Pushaina, hablante del Wayuu; del Ecuador, Gladys Potosi Chuquin, hablante del Kichwa; de España, Pere Perello Nondedeu, hablante del Catalán; de México, Pedro Martínez Escamilla hablante del Náhuatl; Domingo Meneses Méndez, hablante del Ch’ol, Edgar Pérez Martínez hablante del Tsotsil y él como hablante del Tsotsil
Además de Benalicia Lucas Wuilfred, hablante del Misquito, de Nicaragua; Oscar Huamán Águila, hablante del Quichua, de Perú; y de Venezuela, Morela Maneiro, hablante del K´ariña.
A los interesados en ser parte del foto, invitó visitar la página de la UNICH, donde se presenta el programa y los días en los que participarán cada uno de los hablantes, iniciando con la primer sesión el próximo viernes 18 de agosto, de 14 a 16 horas (Hora del Centro de México), a través de la plataforma de Facebook y YouTube de la UNICH.
PIE DE FOTO:
En la UNICH realizarán el Foro Virtual Internacional de Experiencias en Normalización de la Escritura de las Lenguas Originarias.
Foto: Félix Camas