Karla Gómez NOTICIAS
La Secretaría de Cultura del Gobierno de México y el Instituto Nacional de Bellas Artes y Literatura (Inbal), a través de la Coordinación Nacional de Literatura (CNL), presentaron la edición bilingüe de «La ciencia de la tristeza,» una antología poética que abarca la obra de Darío Galicia desde 1953 hasta 2019. La emotiva actividad se llevó a cabo el pasado domingo 23 de junio de 2024 en la Sala Manuel M. Ponce del Palacio de Bellas Artes.
El evento contó con un presídium destacado conformado por Víctor Manuel Mendiola, Rubén Medina, Braulio Peralta y Ana Clavel. Los autores Rubén Medina y Lázaro B. Medina deleitaron al público con la lectura de poemas de Galicia, tanto en español como en inglés, incluyendo «Cuento de hadas número 2,» «Velocidad, vapor y sueño» e «Imágenes de José Revueltas,» entre otros.
Rubén Medina, poeta, traductor y editor, subrayó la importancia de la obra de Galicia, destacando la integridad con la que el poeta abordó su identidad sexual y literaria: “Ser gay y ser poeta es una sola cosa, no tiene dos identidades o dos vidas separadas. Y esto va contra todo lo que yo vi, una actitud radical contra la actitud del clóset (…) su identidad no la escondía”.
Medina explicó que la poesía de Galicia se mueve entre dos registros: la crónica de la represión contra los homosexuales en la vida urbana y la fábula donde el deseo queer se hace realidad. “Si la crónica urbana sucede básicamente en la ciudad, en la fábula la ciudad desaparece, y muchas veces los ejemplos son estar en Zipolite ahí con un amante”.
Víctor Manuel Mendiola, también poeta y editor, comentó sobre la profunda conexión entre lenguaje, experiencia e ideas en la poesía de Galicia: “La poesía de Darío Galicia articula de manera armoniosa dos registros que parecen contradictorios: por un lado, está un lenguaje que se apropia de líricas suaves, transparentes, luminosas y sobre todo bellas; (…) por el otro lado, con el uso del mismo lenguaje lírico, pero llevándolo más lejos, en un auténtico desplante, crea su propio mundo radical basado en su propia experiencia erótica que también es una experiencia de la fantasía y la hermosura”.
Mendiola destacó la importancia de recuperar la obra de Galicia, tanto por su voz disidente y contestataria como por la frescura de sus poemas y la conexión con la poesía infrarrealista y la narrativa de Ana Clavel.
Braulio Peralta, ensayista y editor, describió a Galicia como un poeta social, íntimo y sin reservas en la expresión de su diversidad sexual: “Es muy pesarosa la poesía de Galicia, atraganta el alma, tortura la soledad”.
Ana Clavel, por su parte, rindió homenaje a Galicia con su texto «Poeta gay en Bellas Artes»: “Darío Galicia es, sobre todo, mi personaje, es un poeta que descubrí de haberlo conocido y la verdad es que el grado de cercanía emocional que tengo con él es casi de intimidad (…) Bienvenido Darío Galicia a Bellas Artes, bienvenida tu desobediencia y desnudez”.
Clavel, autora de «Por desobedecer a sus padres» (2022), que versa sobre la vida y obra de Galicia, relató que el poeta le parecía un personaje de ficción digno de ser novelado: “Darío llevaba más de una década desaparecido desde las fotos que le tomara en 2008 Javier Narváez, en calidad de indigente, en las calles del centro. Pero a la vez, en diciembre de 2018, el poeta Vicente Anaya me confió que lo había visto y platicado con él por los rumbos de la librería Gandhi apenas unos meses antes de nuestra charla; una de las más de 50 entrevistas que realicé para dar testimonio de gente que hubiera conocido a Galicia”.
Darío Galicia, poeta y traductor mexicano, formó parte del movimiento infrarrealista y estudió literatura y danza en la Universidad Nacional Autónoma de México antes de dedicarse a la poesía. En 1975, obtuvo la Beca Salvador Novo y publicó poemarios como «Historias cinematográficas» (1987) y «La ciencia de la tristeza» (1994). Sus traducciones, cuentos y ensayos se publicaron en diversas revistas y suplementos culturales, dejando un legado significativo en la literatura mexicana.
Foto: Karla Gómez
Pie de foto: «La ciencia de la tristeza,» una antología poética que abarca la obra de Darío Galicia desde 1953 hasta 2019.