Novela Ganadora del Premio Nezahualcóyotl de Literatura en Lenguas Mexicanas 2023
Isabel Nigenda Noticias
En un emotivo anuncio realizado en el icónico Palacio de Bellas Artes, la secretaria de Cultura del Gobierno de México, Alejandra Frausto Guerrero, reveló que la novela corta «Skakalil ayan li akobale/ El origen de la noche», escrita en lengua tsotsil por Miguel Ruiz Gómez, bajo el seudónimo Mikel Ruiz, ha sido galardonada con el 17º Premio Nezahualcóyotl de Literatura en Lenguas Mexicanas. El anuncio se hizo en conmemoración del Día Internacional de los Pueblos Indígenas.
En sus palabras, Frausto Guerrero destacó la importancia de la resistencia cultural a través de la diversidad lingüística que existe en México, con sus 68 lenguas y 364 variantes. Resaltó que la obra ganadora es un testimonio del poder de las lenguas originarias como vehículos para expresar la riqueza cultural y preservarla en la contemporaneidad.
La novela «Skakalil ayan li akobale/ El origen de la noche» aborda de manera profunda y conmovedora el tema de la violencia armada, entrelazando esta problemática con elementos de la cosmovisión tseltal, y al mismo tiempo, reflexionando sobre las contradicciones sociopolíticas de la región sur de México. El jurado, compuesto por escritores y académicos con vínculos a las lenguas indígenas, subrayó la habilidad del autor para entremezclar poesía y narración a través de rezos que dan ritmo y profundidad a la historia.
Mikel Ruiz, quien es licenciado en Lengua y Literatura Hispanoamericana, maestro en Literatura Hispanoamericana Contemporánea y Doctor en Ciencias Sociales y Humanísticas, ha demostrado su compromiso con las lenguas y la cultura indígena a lo largo de su carrera. Además de la obra ganadora, ha escrito otras obras notables como «La ira de los murciélagos» y «Snak’obal ch’ulelal/ Los disfraces de la muerte». Su contribución a la literatura contemporánea y su habilidad para fusionar poesía y narrativa han sido ampliamente reconocidas.
El Premio Nezahualcóyotl, concebido en 1993, ha evolucionado con los años, inicialmente destinado a homenajear a poetas en lenguas originarias, ha extendido su enfoque para premiar obras inéditas en distintos géneros, escritas por personas mayores de 18 años portadoras de lenguas indígenas. En esta edición, se recibieron 34 trabajos bajo seudónimo en 15 lenguas indígenas, demostrando la riqueza literaria y la diversidad cultural que florece en México.
La Secretaría de Cultura del Gobierno de México y la Dirección General de Culturas Populares, Indígenas y Urbanas felicitan a Mikel Ruiz y a todos los participantes de la 17ª edición del Premio Nezahualcóyotl por su compromiso con la literatura en lenguas indígenas, que enriquece y renueva la escena literaria contemporánea de México. Con cada edición, el premio fortalece la voz de los pueblos indígenas y reafirma su contribución al tejido cultural del país.
Foto: Cortesía.
Pie de foto: «Skakalil ayan li akobale/ El origen de la noche» aborda de manera profunda y conmovedora el tema de la violencia armada.