Recordando la lucha y contribución de Bartolina Sisa
Isabel Nigenda Noticias
La Secretaría de Cultura del Gobierno de México, a través del Instituto Nacional de Lenguas Indígenas (Inali), en colaboración con Radio Tsinaka, llevó a cabo un inspirador «Encuentro de Mujeres Escritoras en Lenguas Indígenas» como parte de las conmemoraciones del Día Internacional de la Mujer Indígena. Este evento virtual, que tuvo lugar el 5 de septiembre de 2023, reunió a autoras ganadoras de la Convocatoria 2022 de Cómic en Lenguas Indígenas con el propósito de explorar el proceso creativo del cómic como medio de expresión y promover el trabajo conjunto entre autoras e ilustradores.
El diálogo fue moderado por Jessica Moreno Gómez, hablante de la lengua jñatrjo (mazahua), y destacó la significativa participación de mujeres indígenas, que representaron el 60% de los galardonados en la Convocatoria 2022. Entre las participantes se encontraban Cruz Alejandra Lucas Juárez, poeta de la lengua tutunakú (Totonaca); Emilia Arroyo Pelico, hablante de náhuatl, promotora cultural y docente indígena; Araceli Vázquez González, hablante de náhuatl y actriz, locutora y escritora en lengua indígena; y Nazaria Hernández López, hablante de ngigua y docente en educación preescolar indígena e intérprete y traductora.
Durante este encuentro, que se extendió por más de una hora, las participantes reflexionaron sobre la importancia de la transmisión generacional de las lenguas indígenas como una actividad fundamental para preservar estos idiomas y fomentar la diversidad cultural de México.
La Convocatoria 2022 de Cómic en Lenguas Indígenas, realizada en el contexto del Decenio Internacional de las Lenguas Indígenas (Dili) 2022-2032, busca fortalecer la diversidad lingüística del país, alineándose con los esfuerzos de la Secretaría de Cultura federal. Estuvo abierta a promotores, activistas, estudiantes, profesionales de artes visuales y plásticas, escritores y narradores de México.
Un aspecto destacado del encuentro fue la ubicación de la estación radiodifusora «Radio Tsinaka», que fue sede del evento. Esta frecuencia, que transmite en el 104.9 de FM, fue creada por jóvenes indígenas en resistencia y defensa de su territorio. Fundada el 18 de noviembre de 2012, en el municipio de Cuetzalan del Progreso, Puebla, la radio comunitaria tiene como objetivo fortalecer la identidad indígena de los pueblos y comunidades de la Sierra Nororiental de la entidad, promoviendo la comunicación comunitaria, la historia local y la defensa de los derechos y territorios indígenas.
Este encuentro también recordó el Día Internacional de la Mujer Indígena, conmemorado el 5 de septiembre en honor a la guerrera aymara Bartolina Sisa, quien se opuso a la dominación colonial y fue asesinada en La Paz, Bolivia. La fecha rinde homenaje a todas las mujeres indígenas en el mundo y destaca su contribución a la diversidad cultural y al fortalecimiento de las lenguas indígenas.
Foto: Cortesía.
Pie de foto: Este evento virtual, reunió a autoras ganadoras de la Convocatoria 2022 de Cómic en Lenguas Indígenas.