KARLA GÓMEZ NOTICIAS
La Secretaría de Cultura del Gobierno de México y el Instituto Nacional de Bellas Artes y Literatura, a través de la Coordinación Nacional de Teatro, en colaboración con la compañía Incidente Teatro, presentan La niña en el altar, de la dramaturga irlandesa Marina Carr, en una versión traducida por Alfredo Michel Modenessi y dirigida por Enrique Singer.
La puesta en escena cuenta con un destacado elenco encabezado por Marina de Tavira, junto a Alberto Estrella, Emma Dib, Everardo Arzate, Yessica Borroto y Salvador Sánchez. La obra propone una reinterpretación del mito clásico de Clitemnestra, figura clave dentro del ciclo de los Atridas.
Lejos de reproducir fielmente la tradición trágica de autores como Esquilo, Eurípides y Sófocles, Marina Carr ofrece una relectura contemporánea que coloca en el centro la voz y la experiencia femenina. La historia se sitúa inmediatamente después del sacrificio de Ifigenia, hija de Clitemnestra y Agamenón, quien es entregada a los dioses para garantizar el avance del ejército griego hacia Troya.
Desde esta perspectiva, el montaje cuestiona las estructuras de poder patriarcal y la forma en que los cuerpos de las mujeres han sido históricamente instrumentalizados. Lo que en la épica se presenta como un acto heroico, aquí se resignifica como un acto de violencia, evidenciando el costo humano de las decisiones políticas y bélicas.
Con un lenguaje poético intenso, la obra construye una tragedia contemporánea que interpela al espectador desde la emoción y la reflexión crítica. En palabras de Marina de Tavira, el texto “pone de manifiesto a las mujeres como carne de sacrificio para una guerra inventada por los hombres”, subrayando su vigencia en el contexto actual.
El montaje destaca también por su propuesta escénica, con diseño de escenografía e iluminación de Víctor Zapatero, vestuario de Eloise Kazan y música original de Edwin Tovar, entre otros creadores que enriquecen la experiencia teatral.
La niña en el altar se presenta en el Teatro El Galeón Abraham Oceransky, ubicado en el Centro Cultural del Bosque, con temporada vigente hasta el 26 de abril. La obra, con una duración aproximada de 140 minutos, está recomendada para mayores de 15 años y se consolida como una de las propuestas escénicas más relevantes de la cartelera actual, respaldada por sus diez nominaciones a los premios de la ACPT en 2025.
FOTO: KARLA GÓMEZ
PIE DE FOTO: La niña en el altar se presenta en el Teatro El Galeón Abraham Oceransky.