«Fieras», una nueva adaptación de «La fierecilla domada» de William Shakespeare
Isabel Nigenda Noticias
La Compañía Nacional de Teatro (CNT) del Instituto Nacional de Bellas Artes y Literatura (INBAL) presenta «Fieras», una nueva adaptación de «La fierecilla domada» de William Shakespeare, como parte del proyecto Habitando a Shakespeare, que busca resignificar los grandes clásicos de la dramaturgia universal desde perspectivas contemporáneas.
En un mundo que busca la equidad y valora la diversidad, existen textos cuyas premisas resultan inviables. Tal es el caso de «La fierecilla domada», una obra considerada una cima del ingenio verbal y la construcción cómica, pero que se basa en valores culturales obsoletos, como la presunta superioridad masculina y la sumisión de la mujer a su marido.
En el marco de la conmemoración de los 400 años de la publicación del primer folio de Shakespeare, la CNT inaugura el proyecto Habitando a Shakespeare con el objetivo de llevar a escena los clásicos de la dramaturgia universal, pero desde miradas que resignifiquen las historias y las estructuras morales en diálogo con los debates de la sociedad contemporánea.
El primer montaje de este proyecto es «Fieras», una adaptación de «La fierecilla domada». Esta nueva versión, dirigida por Xhaíl Espadas, respeta el texto original de Shakespeare, pero introduce intervenciones testimoniales que problematizan la obra y exploran sus derivaciones trágicas. A través de rompimientos escénicos, las actrices y actores problematizan la trama y cuestionan los valores que subyacen en ella.
El elenco está conformado por el elenco estable de la Compañía Nacional de Teatro, quienes darán vida a los personajes de esta adaptación. El equipo creativo incluye a destacados profesionales en el diseño de escenografía, iluminación, vestuario, sonido, combate escénico, movimiento corporal, maquillaje y peinados, así como asesoría dramatúrgica.
Las funciones de «Fieras» se llevarán a cabo del 1º al 30 de junio en la Sala Héctor Mendoza, ubicada en la casa sede de la CNT en la colonia Del Carmen, Coyoacán. La duración del montaje es de 90 minutos y se recomienda para mayores de 15 años. La entrada es libre con previa reservación a través del correo electrónico publicos.cnteatro@inba.gob.mx.
Con esta adaptación, la Compañía Nacional de Teatro busca no cancelar la obra, sino más bien revisitarla y cuestionarla en el contexto actual. La resignificación de clásicos como «La fierecilla domada» es una oportunidad para generar diálogos y reflexiones sobre las estructuras sociales, de género y poder, y promover un teatro que se mantenga vigente y en sintonía con los debates de nuestra sociedad.
