STAFF NOTICIAS
La Secretaría de Cultura del Gobierno de México y el Instituto Nacional de Bellas Artes y Literatura, a través de la Coordinación Nacional de Literatura, presentan el libro Isoñil ja’al / Danza de la lluvia, de Juana Peñate Montejo, una obra que entrelaza la cosmovisión de los pueblos originarios con la fuerza simbólica de la naturaleza. La presentación se llevará a cabo el 23 de abril en la Sala Adamo Boari del Palacio de Bellas Artes, con la participación de Susana Bautista Cruz, Hermann Bellinghausen y la autora, bajo la moderación de Héctor Martínez.
Escrito en lengua ch’ol y español, el poemario ofrece una mirada profunda sobre la relación entre la lluvia, la vida y la renovación, elementos fundamentales en las tradiciones indígenas. A través de sus versos, la autora construye un universo poético que aborda la condición humana desde el dolor, los rituales funerarios y la resistencia emocional frente a la adversidad. La obra no solo expone la tragedia y el sufrimiento, sino también la dignidad y la fortaleza que emergen en contextos de injusticia.
El libro fue reconocido con el Premio de Literaturas Indígenas de América en 2020, uno de los más importantes del continente en su tipo, que desde 2012 impulsa la creación literaria en lenguas originarias. Este reconocimiento subraya la relevancia de la obra de Juana Peñate Montejo dentro del panorama literario contemporáneo, así como su contribución a la preservación y difusión de las lenguas indígenas.
Originaria de Tumbalá, Chiapas, la autora —también conocida como Juana Karen— es hablante de ch’ol y cuenta con una sólida formación académica y artística. Ha participado en diversos talleres de creación literaria, producción audiovisual y radiofónica, además de formar parte del Sistema Nacional de Creadores de Arte.
Isoñil ja’al / Danza de la lluvia se consolida como una obra de gran valor cultural y literario, que invita a reflexionar sobre la memoria, la identidad y la conexión profunda entre el ser humano y la naturaleza, al tiempo que reivindica la riqueza expresiva de las lenguas originarias de México.
FOTO: CORTESÍA
PIE DE FOTO: Una obra que entrelaza la cosmovisión de los pueblos originarios con la fuerza simbólica de la naturaleza.