Este certamen tiene como objetivo reconocer y fortalecer la labor de las y los traductores literarios
KARLA GÓMEZ NOTICIAS
La Secretaría de Cultura del Gobierno de México y el Instituto Nacional de Bellas Artes y Literatura (INBAL), a través de la Coordinación Nacional de Literatura, en colaboración con la Secretaría de Cultura del Estado de Hidalgo, han convocado al Premio Bellas Artes de Traducción Literaria Margarita Michelena 2026. Este certamen tiene como objetivo reconocer y fortalecer la labor de las y los traductores literarios, cuya tarea permite acercar al público mexicano obras de gran relevancia escritas originalmente en otras lenguas, incluyendo tanto idiomas extranjeros como lenguas nacionales reconocidas en el Catálogo de Lenguas Indígenas Nacionales.
Podrán participar libros publicados en 2025, en géneros como poesía, cuento, novela, crónica, ensayo, dramaturgia y minificción, con la condición de que sean traducciones al español y que la primera edición haya sido publicada en México. No se aceptarán antologías ni textos académicos o de divulgación. Los datos de la primera edición deberán constar en la página legal o colofón de la obra.
El registro de las obras se realizará a través de la Plataforma de Participación de los Premios Bellas Artes de Literatura, que permanecerá abierta hasta el viernes 8 de mayo de 2026 a las 13:00 horas, tiempo del centro de México. Posteriormente, un jurado integrado por tres especialistas en traducción, crítica e investigación literaria evaluará las obras presentadas y emitirá un fallo definitivo e inapelable durante el mes de julio de 2026.
Los premios serán otorgados en dos categorías: poesía y demás géneros literarios, con un diploma y la cantidad de 150,000 pesos mexicanos para cada ganadora o ganador. Esta distinción busca visibilizar la creatividad inherente a la traducción literaria, entendida como un acto de escritura que respeta la obra original y, al mismo tiempo, la reinventa en otra lengua, convirtiéndose en un puente cultural que acerca ideas y estéticas de distintos contextos al público de habla hispana.
Instaurado en 2018 en honor a Margarita Michelena, originaria de Pachuca, Hidalgo, el premio reconoce la labor de traductores cuyo trabajo, en muchas ocasiones, ha permanecido invisibilizado, pero que constituye un aporte esencial para el enriquecimiento del panorama editorial y literario del país. La convocatoria invita así a celebrar la traducción como una disciplina creativa y literaria, reafirmando su valor en la construcción de vínculos entre culturas, idiomas e ideas.
Las bases completas se encuentran disponibles en la plataforma digital de los Premios Bellas Artes de Literatura, así como en los portales del INBAL, la Coordinación Nacional de Literatura y la Secretaría de Cultura del Estado de Hidalgo, ofreciendo a las y los interesados toda la información necesaria para participar en este reconocimiento de carácter nacional e internacional.
FOTO: KARLA GÓMEZ
PIE DE FOTO: Las bases completas se encuentran disponibles en la plataforma digital.