Con la publicación, Elsa Cross ha contribuido a la difusión y exploración de la relación entre la poesía mexicana y el Lejano Oriente
Isabel Nigenda Noticias
La Secretaría de Cultura del Gobierno de México y el Instituto Nacional de Bellas Artes y Literatura (Inbal) se unieron para llevar a cabo la presentación de la obra editorial titulada «El lejano oriente en la poesía mexicana». Esta compilación y antología, realizada por Elsa Cross y publicada en 2022, fue presentada en un evento especial en el que participaron destacados escritores y representantes del ámbito literario.
La coordinadora nacional de Literatura, Karen Villeda, junto con la escritora y encargada del recinto anfitrión, Dulce Chiang, estuvieron presentes en el estrado. Además, de manera virtual, se contó con la participación de Elsa Cross, la compiladora de la antología.
En esta extensa obra, Elsa Cross reunió la obra de 141 autores que expresan en sus textos la mirada de los poetas mexicanos o residentes en México acerca del Lejano Oriente. La compiladora delimitó la región desde India hasta Corea, pasando por países como China, Japón, Tailandia y Burma. Esta visión poética nacional sobre el Lejano Oriente es considerada por Cross como un tema poco estudiado en México, por lo que esta antología busca llenar ese vacío.
Durante la presentación, diversos escritores antologados estuvieron presentes, destacando por su amplia trayectoria literaria. Entre ellos se encontraban Jorge Fernández Granados, Kyra Galván, Josu Landa, Eduardo Langagne, José Ángel Leyva y Claudia Posadas. Cada uno de ellos compartió sus reflexiones y agradecimientos en relación a su participación en esta obra.
Elsa Cross expresó su gratitud por la presencia de amigos, colegas y del público en general. A pesar de no poder estar de manera presencial, agradeció a los autores que colaboraron en la compilación, ya que cedieron sus materiales para ser incluidos en esta amplia antología. La escritora mencionó que nunca imaginó que tantos poetas hubieran escrito sobre el Oriente y desde perspectivas tan diversas. Destacó el trabajo gratificante y divertido que significó la creación de este libro, aunque también mencionó el desafío que representó su extensión de más de 800 páginas.
Jorge Fernández Granados elogió el esfuerzo de Elsa Cross y consideró que esta obra es muy singular en el género de la antología. Para finalizar su participación, recitó un breve poema del escritor japonés Issa Kobayashi, demostrando así la conexión entre la poesía mexicana y el Lejano Oriente.
Los demás participantes también expresaron su agradecimiento por ser incluidos en esta antología y compartieron sus experiencias personales relacionadas con el Lejano Oriente. Kyra Galván habló sobre su experiencia viviendo en Japón y cómo esa vivencia transformó su vida. Josu Landa, por su parte, destacó que su inclusión en la antología fue el resultado de una idealización y una aproximación al país asiático desde su perspectiva.
Eduardo Langagne resaltó la importancia de la obra de Elsa Cross y consideró que la antología se convertirá en un libro imprescindible y perdurable en el tiempo. Reconoció la labor de Elsa Cross en la creación de esta obra monumental y afirmó que las generaciones más jóvenes se beneficiarán al leer y aprender de todo lo que se presenta en el libro.
El escritor y periodista José Ángel Leyva compartió que Elsa Cross se enteró de que estaba escribiendo haikús y le pidió que se los enviara. Para su sorpresa, todos sus haikús fueron publicados en la antología. Leyva expresó su gratitud por formar parte de un proyecto tan monumental y significativo.
La escritora Claudia Posadas cerró las intervenciones agradeciendo al Inbal, a la UNAM y a la maestra Paola Velasco de Fomento Editorial por la invitación a formar parte de la antología. Luego, leyó el poema titulado «China», compartiendo así su propia contribución al libro.
Elsa Cross, nacida en México en 1946, es doctora en Filosofía por la UNAM y profesora titular del Colegio de Filosofía. A lo largo de su carrera, ha publicado seis libros de ensayo, destacando obras como «Puerta del Este. Ensayos sobre mito, arte y pensamiento de la India» (2019) y «Un templo en el oído. Ensayos sobre el mito y lo sagrado» (2023). Además, ha publicado varios títulos de poesía, como «Insomnio» (2016) y «Nepantla» (2019). Su obra ha trascendido fronteras, con catorce libros de poemas publicados en otros países y sus poemas incluidos en numerosas antologías.
A lo largo de su carrera, Elsa Cross ha recibido reconocimientos y premios destacados, como el Premio Nacional de Artes y Literatura en 2016, el Premio Iberoamericano de Poesía Ramón López Velarde en 2019 y el Premio al mérito literario Rosario Castellanos en 2021. Su poesía también ha sido galardonada en Canadá, Francia, Suiza, Italia y Chile, destacando su relevancia y calidad a nivel internacional.
Con la publicación de «El lejano oriente en la poesía mexicana», Elsa Cross ha contribuido de manera significativa a la difusión y exploración de la relación entre la poesía mexicana y el Lejano Oriente. Esta antología representa un registro valioso del impacto que la región ha tenido en la poesía nacional, abriendo nuevos horizontes y enriqueciendo el panorama literario mexicano.
Foto: Cortesía. – Elsa Cross, nacida en México en 1946, es doctora en Filosofía por la UNAM.